كيفية معالجة ردود الفعل الناتجة عن الضغط والصدمات النفسية للمرضى في ميدان العمل.

How to resolve stress and trauma reactions for self and others in the field.

تم تطوير هذه التقنيات بعد سنوات من الخبرة في العمل مع الأشخاص كانوا متأثرين بصدمات نفسية بأشكال وسياقات وشرائح متنوعة. أظهرت الملاحظات والنتائج سريرية والأبحاث التي نتجت عن دراسات متعددة فعالية التقنيات التي نستخدمها. ومع ذلك، تثلنا بت الفروق الفردية أن المجموعات المختلفة من التقنيات قادرة على مساعدة الناس بطرق مختلفة، لذا نشجعك على استخدام ما يناسبك من تقنيات . لا حاجة لمهارات أو تدريب مسبق.

These techniques were developed as a result of years of experience working with people affected by trauma in diverse forms, contexts and populations. There is both clinical feedback and research from multiple studies that demonstrate the efficacy of the techniques we use. However, individual differences give us an understanding that different combinations of techniques will help people differently so we encourage you to make use of what works best for you. No prior skills or training needed.

نحن غونيلا هامن و أولف ساندرسترم، من السويد. أسسنا شبكة القلب السلمي عام 2010، نحن نؤمن و نشجع على الاستقرار السياسي والحلول السلمية في المناطق ما بعد النزاع.  نحن نعمل على هذا من خلال تطبيق طرق الإسعافات الأولية المبتكرة و الممكنة للتعامل مع الضغوطات والصدمات النفسية في المجتمعات المتأثرة بهذه الصراعات. نحن نعمل بالتعاون مع الدكتورة سيانا مَحْرُوف-شافي من المملكة المتحدة، والتي سبق لنا التعاون معها في مجال العمل مع اللاجئين لسنوات عديدة.

We are Gunilla Hamne, Ulf Sandström, and come from Sweden  We founded the Peaceful Heart Network in 2010, guided by the conviction that political stability and peaceful solutions in post-conflict areas depend on the application of innovative and empowering first aid methods for stress and trauma in affected communities. This work is a collaboration with Dr Siyana Mahroof-Shaffi from the UK with whom we have partnered and worked with refugees many years.

لقد طورنا تقنية تفاعلية للتعامل مع الصدمات النفسية من خلال النقر على نقاط معينة في الجسم (TTT)، والذي يعد منهجاً مبسطاً عن الاسعافات الأولية الخاصة بالصدمات النفسية والتي يعتمد المعالجة بالنقر دون استخدام أي لغة أو محتوى. نعتمد في عملنا على فكرة العلاج الميداني، وتقنيات الحرية العاطفية -TFT، والعلاج المستند على العاطفة EFT. على مر السنين، أضفنا فكرة التحفيز الذاتي والتنفس والعديد من التقنيات الأخرى إلى مجموعة أدواتنا المستخدمة، فكما نقول دائماً - عند الحديث عن البشر وعن أفضل الممارسات - ليس هناك طريقة موحدة صحيحة.

We have developed the Tapping and Trauma Technique (TTT), a simplified First Aid approach to trauma consisting of a Tapping modality without language or content. We stand on the shoulders of Thought Field Therapy, TFT and Emotional Freedom Techniques, EFT. Over the years we have added Havening, breathing and many more techniques to our toolbox, because, as we say - when it comes to humans and what is best practise: it depends.

من المتوقع أن تصل دروسنا التعليمية المستفادة إلى أكثر من 300,000 شخص ممن يعيشون في مناطق النزاع حول العالم مثل مخيمات اللاجئين وأيضًا الأشخاص المحتاجين إلى مساعدة للاقلاع عن الإدمان. تشمل هذه المناطق حوالي 45 دولة. 

We estimate that our learnings have reached more than 300,000 people living in conflict regions around the world such as refugee camps and also people in need of addiction treatment. These regions are distributed in approximately 45 countries. 

نأمل أن يكون هذا الأمر مفيدًا وأن ينتقل إلى المزيد من الأماكن الأخرى. 

We are hoping you found this useful and will bring it to more places. 

لا تنأى بنفسك - انضم إلى تدريباتنا المجانية في آخر أربعاء من كل شهر، واحصل على شهادة وقم بادراج اسمك في موقعنا. انضم إلى مجموعة الواتساب الخاصة بنا، أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا. 

Don’t be a stranger - join our free trainings the last Wednesday every month, get certified and listed on our website. Join our Whatsapp group, send us an email. 

الى اللقاء

غونيلا هامن، أولف ساندستروم و الدكتورة سيانا مَحْرُوف-شافي

Until we meet

Gunilla Hamne, Ulf Sandström and Dr Siyana Mahroof-Shaffi